Esta es la Universidad

JJC para Quienes Hablan Español

Asistir a un colegio comunitario es una de las decisiones más inteligentes que puedes tomar para tu futuro – y en JJC, puedes recibir una educación de calidad a un precio económico. JJC ofrece capacitación de primera mano en más de 100 áreas de estudio, dándote la experiencia que necesitas para más oportunidades de empleo.

Ya sea que estés haciendo la transición de la escuela secundaria o seas un adulto que está buscando un nuevo comienzo, JJC es el mejor lugar para empezar tu educación.

JJC es la Mejor Elección

• JJC ofrece tarifas de inscripción económicas y becas. Si no sabes cómo funciona el proceso, asiste a uno de los talleres de JJC sobre FAFSA y becas.  Ahí, podrás completar el proceso de solicitud de inscripción con un personal capacitado ado que te guiara cada paso del camino.
• El Centro de Acceso y Éxito Multicultural ofrece recursos gratuitos para ayudarte, incluyendo asesoría para estudiantes indocumentados. Adicionalmente, JJC ofrece muchos otros recursos gratis – incluyendo tutoría, consejería, asesoría, orientación de carrera y más.
• En solo dos años, puedes estudiar para un trabajo de demanda y alto salario. Según el Buro de Estadísticas Laborales de E.E.U.U., algunas áreas que ofrecen salarios altos y verán un crecimiento significativo dentro de los próximos años incluyen sonografía medica de diagnóstico, diseño de redes y calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC por sus siglas en inglés), entre muchas otras.
• ¿Estás pensando en trasferir clases para completar una licenciatura? JJC ofrece maneras fáciles para transferencias por medio del Centro Universitario.
• Además de conocer nuevos amigos y tomar clases con estudiantes con diferentes estilos de vida, tienes la oportunidad de formar vínculos con nuestros profesores a quienes les importa tu éxito.

Planea una Visita a JJC

Cada octubre y marzo, JJC patrocina un evento llamado “Descubre JJC”, donde virtualmente puedes explorar nuestro campus, conocer personal y profesores que te pueden ayudar, aprender más sobre asistencia financiera y explorar los programas que ofrecemos. Infórmate más sobre Descubre JJC aquí.

Solicita inscripción en JJC

• Para hacerlo, completa una solicitud aquí.
• Si eres indocumentado, comunícate con el Centro de Acceso y Éxito Multicultural por el 815-280-2829 o envía un correo electrónico a cmas@jjc.edu para obtener ayuda con el proceso de solicitud.

¿Preguntas sobre cómo aplicar?
En cualquier momento durante este proceso, puedes ponerte en contacto con nuestro Centro de Acceso y Éxito Multicultural para hacer una cita con un especialista académico que hable español. También puedes llamar al (815) 280-2829 para recibir respuestas a tus preguntas en español.

Asesoría Académica

Después de haber aplicado y completado la Presentación para Nuevos Estudiantes en MyJJC, puedes contactar al Centro de Asesoría Académica (Student Advising Center) para hacer una cita, llama al (815) 242-2280 o por correo escribe a academicadvising@jjc.edu.

Lo Que Puedes Esperar de Asesoría Estudiantil
Los asesores de JJC te asistirán personalmente para que puedas saber cuáles clases necesitas tomar durante tu primer semestre en JJC.

Si estás indeciso, los asesores pueden guiarte hacia recursos que necesites para seleccionar tu especialidad. Puedes ver una lista de los programas ofrecidos por JJC aquí. Asesores también te ayudaran a conocer JJC, con orientación profesional y con consejos para que puedas tomar las mejores decisiones para tus metas educacionales. Puedes hacer una cita virtualmente con un asesor por medio del servicio de internet o por teléfono.

¿Tiene preguntas sobre el proceso o quiere hablar con alguien en español? Llama al (815) 280-6888.

Exámenes de Nivel

La realización de los exámenes de nivel ayuda a determinar adecuadamente las clases correctas, según su nivel de habilidad.

Los puntajes de los exámenes de nivel son requisitos obligatorios para los cursos de inglés y matemáticas de JJC, así como para otros programas y clases. Todos los estudiantes, o aquellos que planean inscribirse en cursos o programas con requisitos, deben tomar el examen de nivel.

Si tienes otros puntajes de exámenes elegibles (ACT, SAT, equivalencia de escuela secundaria como el examen de GED o HiSET), es posible que no necesites tomar las pruebas de nivel de JJC.

JJC administra el examen ALEKS para determinar el nivel de matemáticas y el examen Accuplacer para determinar el nivel de inglés académico, y geometría.

También administramos el examen Accuplacer ESL para los estudiantes donde el ingles no es su primer idioma. El programa está diseñado para preparar a estos estudiantes para ser exitosos en clases de inglés universitarias.

Los exámenes de nivel se ofrecen sin cita previa en nuestro Campus Principal (Main), el Campus de Romeoville, y el Campus del Centro de la Cuidad (City Center).

Como prepararse para los exámenes de nivel
¿Buscando mejorar? Los tutores de Preparación para el Progreso ofrecen tutoría GRATUITA, consejos y trucos de pruebas y recursos para los estudiantes para ayudarlos obtener sus calificaciones de nivel. Visita jjc.edu/test-prep para repasar las guías de estudio.

Para más Información Sobre los Exámenes de nivel
Para los horarios y lugares o para más información sobre los exámenes de nivel, visita Servicios de Pruebas o llama al 815-280-2261.

Inscríbete para Clases

Antes de inscribirte, asegúrate que JJC tenga una copia reciente de tu trascripción oficial de secundaria o un archivo de equivalencia (GED, HiSET o TASC).

Puedes ponerte en contacto con tu escuela secundaria para que envíen tu trascripción a la Oficina de Admisiones de JJC. Si aun estás en la secundaria, se aceptará una copia actual de tu transcripción.

Por favor, ten en cuenta que tal vez tengas que presentar un examen de capacitación. Puedes hablar sobre esto con tu consejero o asesor académico.

Ve la presentación para estudiantes nuevos, ubicada dentro de MyJJC. Disponible en inglés y español, y accesible desde cualquier dispositivo, esta presentación te guiará a través de los programas académicos, los servicios de apoyo, la vida en el campus y más de JJC.

Después de haberte reunido con un asesor académico y estés listo para inscribirte en clases, puedes hacerlo entrando a MyJJC (my.jjc.edu).

Una vez que entres, busca la sección de Self-Service Menu al lado izquierdo de la página. Selecciona “Register and View Schedule.” Después, selecciona “Register for classes.”

Si quieres ver una lista de clases antes de inscribirte, puedes hacerlo en jjc.edu/class-schedule.

El Centro de Acceso y Éxito Multicultural

Puedes ponerte en contacto con el Centro de Acceso y Éxito Multicultural antes o después de ser estudiante para aprender más sobre JJC, y hacer una cita con un consejero o asesor académico que hable español para recibir respuestas a tus preguntas.

Para ponerte en contacto con la oficina, hacer una cita o recibir respuestas a tus preguntas, envía un correo electrónico a cmas@jjc.edu o llama al (815) 280-6709. Para hablar con alguien directamente en español, llama al (815) 280-6888.

La Oficina de Asuntos Multiculturales de Estudiantes de JJC ofrece:

• Abogacía y apoyo personal para estudiantes subrepresentados
• Asesoría disponible en español
• Asistencia con becas
• Programa de mentores
• Recursos para estudiantes indocumentados

¿Cuál es el Costo de la Colegiatura?

Si decides asistir a cursos de tiempo complete o tomar una clase por semestre, JJC es una opción económica para completar tu título. Para ver las tarifas de inscripción actuales, visita jjc.edu/tuition.

Para información acerca de tus opciones de pago y asistencia financiera, la cual incluye oportunidades de becas, lee lo siguiente.

Cómo Pagar por Clases

Es tu responsabilidad pagar tus clases por completo o establecer un plan de pagos. IMPORTANTE: Si no sometes el pago para la fecha indicada, corres el riesgo de perder las clases para las que te inscribiste. Para saber cuándo debes hacer tu pago, visita jjc.edu/DueDates.

Para saber cuánto debes, entra a MyJJC (my.jjc.edu) y busca Self-Service Menu al lado izquierdo de la página. Selecciona “Pay Bill and View Financial Aid.” Después selecciona “View Account and Pay Your Bill.” 

Para Pagar en Linea

• Puedes pagar en línea con American Express, Visa, MasterCard, Discover o cheque electrónico.
• Entra a MyJJC (my.jjc.edu).
• Una vez entrando, busca Self-Service Menu al lado izquierdo de la página. Selecciona “Pay Bill and View Financial Aid.” Después, selecciona “View Account and Pay Your Bill.”

Para Pagar en Persona

• Puedes pagar en persona con American Express, Visa, MasterCard, Discover, efectivo o cheque, a nombre de Joliet Junior College.
• Visita nuestro Campus Principal y estaciónate cerca del Centro del Plantel (Campus Center) (Edificio-A). Una vez entrando, dirígete a la Ofician de Cuentas y Pagos (Accounts and Payments) (A-1020) para pagar tu factura.
• También puedes visitar el Campus de Romeoville o del Centro de la Ciudad (City Center) para pagar tu factura.
• Nuestro Campus Principal está localizado en el 1215 Houbolt Road en Joliet. El Campus de Romeoville está localizado en 1125 W. Romeo Road (135^th Street) en Romeoville. Nuestro Campus del Centro de la Ciudad (City Center) está localizado en el 235 N. Chicago Street en Joliet.

Para Pagos por Teléfono

• Puedes hacer tu pago por teléfono con American Express, Visa, MasterCard o Discover.
• Llamando (815) 280-6688 o (815) 886-3000.

Para Pagos por Correo

• Puedes hacer tu pago por correo con un cheque hecho a nombre de Joliet Junior College. Favor de no enviar efectivo.
• Envía tu cheque a:
• Joliet Junior College
• Attn: Student Accounts and Payments (A-1020)
• 1215 Houbolt Road
• Joliet, IL 60431

Nota: Al hacer tu pago de inscripción/tarifas con tarjeta de crédito, se cobrará una cuota adicional, no retornable del 1.95% en todas las transacciones hechas con tarjetas de crédito. Transacciones con tarjetas de débito serán procesadas como tarjeta de crédito y también se aplicará la misma cuota del 1.95%.

Opción de Pagos Mensuales
Plan en Línea de Pago Automático (Online Automatic Payment Plan): Si no puedes hacer tu pago total en una sola vez, tienes la opción de establecer un plan de pagos mensuales. Nuestro plan de pagos mensuales te permite hacer pagos de inscripción/tarifas sin intereses. Tu pago será procesado automáticamente por medio de tarjeta de crédito, cuenta de ahorros o cheques. Debes saber que se cobrara una cuota no retornable al establecer el plan de pagos y que estudiantes deben renovar el plan cada semestre. Para participar en el plan, visita MyJJC (my.jjc.edu). Busca el Self-Service Menu al lado izquierdo de la página. Selecciona “Pay Bill and View Financial Aid.” Después selecciona “Enroll/Manage Payment Plan.”

¿Tienes preguntas sobre el proceso o quieres hablar con alguien en español? Llama al (815) 280-2829.

Información sobre Asistencia Financiera/Becas 

¿Qué es asistencia financiera?
Asistencia Financiera incluye subvenciones, becas, programa federal de estudios/trabajo, beneficios a veteranos y préstamos estudiantiles.

Becas
Solicitar becas puede parecer intimidante, pero lo que muchos estudiantes no saben es que es una de las formas más fáciles de adquirir dinero para la escuela. JJC otorga más de $500,000 en becas a estudiantes cada año.

JJC ofrece oportunidades de becas para todo tipo de estudiantes – futuros estudiantes, estudiantes actuales, estudiantes adultos, estudiantes de tiempo-parcial, estudiantes que se transfieren a una universidad de cuatro años y más. Algunas becas requieren un promedio mínimo en calificaciones, otras toman en consideración y ameritan valor a talentos, actividades extra curriculares, necesidad financiera y más.

¿Necesitas ayuda para solicitar becas? La Oficina de Asuntos Multiculturales de Estudiantes de JJC patrocina talleres para que puedas recibir la ayuda que necesitas para completar la solicitud de becas de JJC.

Para aprender más sobre oportunidades de becas visita jjc.edu/scholarships.

¿Qué es FAFSA y cómo puedo aplicar?

“FAFSA” por sus siglas en inglés, significa “Solicitud Gratuita para Asistencia Federal al Estudiante.” Es un formulario que puedes completar en FAFSA.ed.gov. Una vez que el formulario sea completado, estudiantes actuales y futuros pueden recibir asistencia financiera en forma de subvenciones y préstamos para estudios superiores.

JJC provee la siguiente lista de verificación para Asistencia Financiera: 

• Si aún no tienes tu FSA ID entra a StudentAid.gov y obtén/crea una. Los padres de estudiantes dependientes deben crear un FSA ID también. Completa la SolicitudGratuita para Asistencia Federal al Estudiante 2024-2025 (FAFSA por sus siglas en inglés) en línea en fafsa.ed.gov. El código de escuela de JJC’s es 001699. 
• Una vez que JJC reciba tu FAFSA, recibirás un mensaje a través de tu correo electrónico de JJC dirigiéndote entrar a MyJJC (my.jjc.edu) para que repases tu lista de verificación de asistencia financiera. Una vez conectado, entra a MyJJC, visita Self-Service Menu al lado izquierdo de la página y selecciona “Pay Bill and View Financial Aid.” Después, haz click en “Financial Aid Self-Service.” Presenta todos los documentos que se te pidan a la Oficina de Asistencia Financiera (Financial Aid Office) por correo electrónico a (finaid@jjc.edu), por fax al (815) 280-2547 o en persona en el Campus Principal (A-1020) o en el Campus de Romeoville (RMA-1024). Tu asistencia financiera NO será procesada hasta que todo haya sido recibido. 
• Recibirás notificación de asistencia por medio de tu correo electrónico de JJC. Revisa la notificación en MyJJC (my.jjc.edu). La carta de verificación de asistencia delineara la cantidad estimada de asistencia financiera para cada año académico.

Retention of Illinois Students & Equity (RISE) Act y la Solicitud Alternativa de Ayuda Financiera de Illinois

La Ley RISE permite a estudiantes calificados indocumentados y estudiantes transgénero que no califican para ayuda financiera por parte del gobierno, solicitar todas formas de ayuda financiera estatal. La Solicitud Alternativa de Ayuda Financiera de Illinois proporciona un camino para que estos estudiantes calificados soliciten subvenciones del Programa de Concesión Monetaria (MAP), el programa de subvenciones basado en necesidad económica más grande del estado para estudiantes universitarios de bajos ingresos.

Si tiene DACA puedes llenar la Solicitud de RISE Act pero no califica para la solicitud de FAFSA.

Proceso de Solicitud de MAP

• Accede a la solicitud aquí
• Los pasos para llenar la solicitud y el proceso utilizado para determinar la elegibilidad MAP en términos generales se describen a continuación.
• La Solicitud Alternativa de Ayuda Financiera de Illinois estará disponible en línea a través del sitio web de ISAC.
• Las preguntas iniciales al principio de la solicitud ayudarán a los estudiantes a determinar qué solicitud (RISE o FAFSA) se debe completar.
• Si las respuestas de un solicitante a las preguntas iniciales indican que el estudiante no es elegible para llenar la Solicitud Alternativa, un mensaje le aconsejará que consulte a su consejero de la escuela secundaria, a un profesional de ayuda financiera o a un miembro de ISACorps para obtener ayuda para completar la FAFSA.
• Similar a la FAFSA, los estudiantes solo completarán las preguntas de la solicitud que sean relevantes para ellos.
• Se calculará un aporte familiar previsto (EFC) basado en la información presentada en la Solicitud Alternativa, que se utilizará para determinar la elegibilidad de MAP del estudiante.
• Para los estudiantes elegibles, se calculará la cantidad de la subvención MAP, la cual será proporcionada a las universidades por ISAC.
• La universidad proporcionará una notificación de elegibilidad al estudiante, no ISAC.

Accede a la solicitud aquí

Talleres de FAFSA
¿Necesitas ayuda para llenar la FAFSA? JJC ofrece Talleres de FAFSA durante los semestres de otoño y primavera para que puedas completar la solicitud con acceso a profesionales capacitados a mano. ¿Cuál es la mejor parte? Asistencia disponible en español. Aprende más sobre nuestros Talleres de FAFSA.

Acta de Innovación y Oportunidad Laboral
El Acta de Innovación y Oportunidad Laboral ofrece becas para títulos para personas que son elegibles y cubre costos de inscripción y libros. Estos individuos pueden incluir aquellos que son:

• Mal pagados
• Poco-capacitados
• Despedidos
• Desempleados o reingresando a la fuerza laboral
• Entre la edad de 18-24 y con necesidad de educación o capacitación más allá de la escuela secundaria

Para saber más, llama al (815) 280-1500 (Condado de Will) o (815) 942-0566 (Condado de Grundy). 

Beneficios para Veteranos
La Administración de Veteranos aprueba la mayoría de programas ofrecidos por JJC. Para información sobre beneficios, visita jjc.edu/student-resources/veterans-resource-center o llama al (815) 280-2996.

FERPA  (Acta de Derechos Educacionales y Privacidad de la Familia)
FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act)

Estudiantes tienen ciertos derechos con respecto a sus registros educativos. Estos derechos están protegidos por el Acta de 1974 de Derechos Educacionales y Privacidad de la Familia (FERPA por sus siglas en inglés) o Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 (FERPA).

Los derechos de los estudiantes son los siguientes:

Estudiantes tienen derecho a revisar su registro educativo.
Después de solicitar acceso, estudiantes tienen 45 días para revisar su registro educativo. El estudiante debe hacer la solicitud por escrito a la Oficina de Registros e incluir una descripción de lo que deseel inspeccionar. La petición de FERPA se envía electrónicamente.

JJC hará los arreglos necesarios para proveer acceso y notificará al estudiante el lugar y fecha donde el registro puede ser inspeccionado. El estudiante no tiene derecho a copias ni de copiar el registro durante la inspección.

Estudiantes tienen derecho a pedir cambios a su registro educativo.
Estudiantes pueden pedir cambios o enmiendas a su registro educativo si creen que el archivo no es correcto, es engañoso o de alguna manera viola los derechos de privacidad bajo FERPA.

El estudiante que quiere que JJC cambie un registro debe escribir al oficial responsable del registro, identificando claramente la parte del registro que debe ser cambiada y especificar el porqué del cambio.

Si JJC decide no cambiar el registro, JJC notificara al estudiante de esta decisión por escrito. JJC también explicara que el estudiante tiene derecho a una audiencia acerca de la petición de enmienda.

Información adicional acerca del procedimiento de audiencia será proporcionada al estudiante cuando se le notifique sobre el derecho a audiencia.

Estudiantes tienen derecho a dar consentimiento antes que JJC comparta cierta información sobre ellos con terceros.
Estudiantes tienen derecho a dar consentimiento por escrito antes que JJC comparta cualquier información personal que identifique al estudiante por medio de su registro educativo, excepto al exento que FERPA autoriza divulgación sin consentimiento.

Favor de notar que JJC puede divulgar registros educativos sin permiso escrito del estudiante bajo la excepción de FERPA para difusión a oficiales de escuelas con intereses legítimos educacionales.

Un oficial de escuela es definido como uno de los siguientes:

• una persona empleada por el colegio en capacidad administrativa, de supervisión, académica, investigación o personal de apoyo (incluyendo personal de la unidad de cumplimiento de la ley y salubridad)
• una persona que pertenece a la mesa directiva
• un estudiante que brinda servicio en un comité oficial, tal como comité de disciplina o quejas

Un oficial escolar también puede incluir:

• un voluntario o contratista fuera de JJC que desarrolla servicios o funciones institucionales para los cuales la escuela utilizaría su propio personal y quien está bajo control directo de la escuela, tal como un abogado, auditor o agente de cobranzals o un estudiante asistiendo como voluntario a algún oficial de la escuela a desempeñar su trabajo

Un oficial escolar, típicamente tiene intereses legítimos educacionales si es que necesita revisar en registro educativo para poder cumplir con sus responsabilidades profesionales para JJC. Adicionalmente, esto incluye:

• personas u organizaciones proporcionando asistencia financiera
• agencias de acreditación cumpliendo con alguna función
• representantes de gobierno federales y estatales para auditorias y evaluación de programas apoyados por gobiernos federales y estatales
• personas en cumplimento de alguna orden judicial
• personas en caso de emergencia para proteger la salud y seguridad de estudiantes y otras personas

Información de Directorio: ¿Cuáles Son Tus Derechos?
FERPA permite a oficiales de escuelas divulgar cualquier y toda información en un registro educativo incluyendo archivos de disciplina, a otras instituciones a las cuales el estudiante está planeando inscribirse o tiene la intención de inscribirse.

FERPA también permite que la escuela comparta, sin previo consentimiento, información dentro del registro educativo si eses generalmente considerada no dañina o no invade la privacidad. Los estudiantes tienen derecho a no permitir que el colegio divulgue información designada como “información de directorio” la cual aparece abajo, al usar el procedimiento de ‘optar por no compartir’ explicado abajo.

JJC por este medio, designa los siguientes como "información de directorio” los cuales pueden ser divulgados por el colegio a su discreción:

• Nombre del estudiante
• Ciudad del estudiante
• Correo electronico asignado por JJC
• Estatus de inscripción - (tiempo completo o tiempo-parcial)
• Fechas de asistencia
• Instituciones previas a las que asistió el estudiante
• Campo de estudio
• Reconocimientos, premios (incluyendo lista de decano)
• Titulo(s) recibidos (incluyendo fechas)
• Participación previa y actual en deportes y actividades oficialmente reconocidos (estatura y peso para miembros de equipos deportivos)

Para solicitar que parte o toda la “información de directorio” que aparece arriba no sea compartida, el estudiante debe dar aviso por escrito a JJC enviando el formulario ‘Request to Withhold Disclosure of Directory Information’ a Office of the Registrar, Joliet Junior College, 1215 Houbolt Road, Joliet, IL 60431 a más tardar el quinceavo día de clases del primer semestre en el cual el estudiante está inscrito durante el año académico.

Dicho aviso será válido por el año académico corriente. El estudiante puede optar por no compartir su información de directorio al notificar por escrito a la Oficina de Registro (Registrar's office).

El Derecho a Presentar una Queja
Estudiantes tiene derecho a presentar una queja con el U.S. Department of Education (Departamento de Educación de E.E.U.U.) con respecto a fallas de cumplimiento con los requerimientos de FERPA por JJC. El nombre y domicilio de la oficina que administra FERPA es:

Family Policy Compliance Office
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20202

Inglés como Segundo Idioma (ESL) y Clases de Ciudadanía 

Preguntas

• Llame al (815) 280-2829 para recibir respuestas a tus preguntas en español.
• jjcenespanol@jjc.edu